....
Link utili

• Qualche link per vari giornali francesi:
• www.monde-diplomatique.fr
  www.liberation.fr
  www.lefigaro.fr
  www.lemonde.fr
  www.latribune.fr
  www.lesechos.fr
  www.francesoir.fr
• Troverete altri link con una selezione dettagliata alla pagina “Link utili".

Chi sono?

Dopo il Diploma di Alti Studi in Francese indirizzo civilizzazione e il Diploma di Alti Studi in Francese indirizzo letteratura (« Diplôme de Hautes Etudes Françaises option civilisation » e « Diplôme de Hautes Etudes Françaises option littérature »), conseguiti con lode nel 1995 a Lione, ho cominciato a lavorare come traduttrice, interprete ed esperto linguistico (camera di commercio di Prato) nei settori commerciale, giuridico e tecnico; poi quale formatrice in varie aziende (preparazione ai vari test per il riconoscimento della conoscenza del francese a livello internazionale come il “Test de Français International”, “Test d’Evaluation de Français” e il “Test de Connaissance du Français”) e anche come docente nella scuola pubblica (medie e superiori – preparazione al DELF e DALF) . Contemporaneamente ho insegnato dal 1996 alla Scuola Brigadieri e Marescialli dei Carabinieri di Firenze, dove ho preparato le classi di francese intermedio e superiore all’esame del livello S.L.E.E., attività che ho mantenuto fino al 2003. Mi è stato quindi proposto di lavorare per il Centro Lingue Estere dell’Arma dei Carabinieri (all’epoca “Ufficio Lingue Estere”), incarico che ho subito accettato e che mi ha permesso di svolgere da allora le mie attività di:
- esperto linguistico certificatore nelle commissioni d’esame del T.U.I. (poi J.F.L.T.) e in occasione di vari concorsi;
- autore di test di valutazione di livello linguistico;
- docente (Corso di Aggiornamento Finalizzato alla Riqualificazione “C.A.F.R.”);
- traduttrice.
Mi ha consentito altresì di stabilire dei rapporti con la Gendarmeria francese « Gendarmerie Nationale » e infine di partecipare a diversi workshop, in particolar modo in occasione della stesura del J.F.L.T., in collaborazione con l’Esercito Italiano e l’Aeronautica Militare. Ho ideato e realizzato materiale didattico (libri, metodi, test, cassette audio e poi CD per esercizi o test di comprensione orale) per conto di varie scuole di lingue. Ho anche tenuto dei corsi presso l’Aeronautica Militare, dove ho preparato dei candidati al J.F.L.T.. Da qualche anno svolgo inoltre l’attività di Consulente Tecnico presso le Procure.